Alting lyder bedre på fransk. Nybrovej klinger altså bare ikke så godt som Rue du Pont-Neuf. Og Cimitière du Père-Lachaise lyder sejt, men heldigt den ikke ligger i Danmark for Far-stolen-kirkegården ville Chopin og Jim Morrison nok have betakket sig for at ligge begravet på.
Jeg er også fuldstændig sikker på, at David John Moore Cornwell havde solgt langt færre spionromaner, hvis han valgt at kalde sig Kvadratet John:
